In der deutschen Wikipedia finden sich die ehemaligen Bezeichnungen: Wiki Sollen die Orte, Seen, Straßen, etc. mit dem name:de Tag versehen werden? Oder mit old_name? Oder doch ganz anders? asked 01 May '12, 12:09  shaddow2k edited 25 Jul '13, 23:56  aseerel4c26 ♦ |
One Answer:
Als Faustregel würde ich sagen: name:de, wenn der deutsche Name immer noch gebräuchlich und/oder weitgehend bekannt ist (z.B. Warschau, Krakau,...), old_name:de, wenn der deutsche Name nur historische Relevanz hat. Das ist wahrscheinlich bei den meisten kleineren Ortschaften der Fall, sowie bei Straßennamen und den meisten Toponymen. Aber am besten frag einmal bei der polnischen Mailingliste nach, wie die dortige Community zu dem Thema steht: talk-pl@openstreetmap.org answered 01 May '12, 13:42  moszkva ter |
Vielen Dank für deine Hilfe.