Might I please get specific help with incorrectly labeled areas?

Please skip any thing that is already know to you. Niantic is the company that oversees Pokemon GO, Ingress Prime, and Pikmon Bloom. That has relevance. I know these are digital. However, I can catch a Pokemon in downtown Fort Smith if there and have a location stamp for Arkoma, OK. Arkoma, OK, is a town to the south-southwest. However, I wish to receive the stamp for the area where the creature was caught. All 3 games use OSM. I thought somebody here might be able to help. I am part of a group in Fort Smith. This might help. ___ /Users/andrewlow/Downloads/IMG_5035.jpg /Users/andrewlow/Downloads/IMG_5036.jpg ___ Any help will be appreciated. If this is not doable, that works as an answer. Contacting Niantic does not work. ___ Thank you, Andrew