I think the building and it's surrounding car park are mapped correctly
![alt text][1] I mapped this public building almost four years ago. amenity=public_building building=yes and name =Abbots Ripton Village Hall. I also mapped the car park which surrounds the building on three sides which explains why the "P" is centred on the building, it's in the centre of the area. I could cut the park into two polygons to move the now two "p"s. Would the village hall and it's name then render as i intended?
https://www.openstreetmap.org/#map=19/52.38287/-0.18648https://www.openstreetmap.org/#map=19/52.38287/-0.18648
The added jpeg shows the two separate tagged areas.
[1]: https://help.openstreetmap.org/upfiles/car_and_hall_mapping.JPG