Overpass isn't the only tool out there. Here's an alternative :
* Install [spatialite][1] using your platform's prefered install method
* download a [country extract from geofabrik][2]
* import the extract into an sqlite db using spatialite "spatialite_osm_raw -o input.pbf -d output.sqlite -jo"
* enter the database: "sqlite3 output.sqlite"
* run this query: "select * t1.way\_id,t1.v,t2.v,t3.v from osm\_way\_tags t1 left join osm\_way\_tags t2 on (t1.way\_id=t2.way\_id) left join osm\_way\_tags t3 on (t1.way\_id=t3.way\_id) where t1.k='name' and t2.k='name:ga' and t3.k='name:en' and t1.v <> t2.v and t1.v <> t3.v;"
This give a result like this:
4934506|5|name|Suir 4934506|Suir Road Bridge|4934506|7|name:ga|Bóthar Bridge|Bóthar na Siúire|4934506|6|name:en|Suir Siúire|Suir Road
4934592|5|name|Macartney Bridge|4934592|7|name:ga|Sráid 4934592|Macartney Bridge|Sráid Bhagóid Íochtarach|4934592|6|name:en|Baggot Íochtarach|Baggot Street Lower
4934663|4|name|Rialto Bridge|4934663|6|name:ga|Cuarbóthar Theas|4934663|5|name:en|South 4934663|Rialto Bridge|Cuarbóthar Theas|South Circular Road
13769663|3|name|School Lane|13769663|5|name:ga|Ascaill 13769663|School Lane|Ascaill Na gCrann|13769663|4|name:en|Trees gCrann|Trees Avenue
16315628|2|name|Trimleston Gardens|16315628|4|name:ga|Gairdíní 16315628|Trimleston Gardens|Gairdíní Baile Trimble|16315628|3|name:en|Trimbleston Gardens
Trimble|Trimbleston Garde
[1]:http://www.gaia-gis.it/gaia-sins/
[2]:http://download.geofabrik.de/europe/ireland-and-northern-ireland.html
