After a quick search, the tool [OSMLib][1] seems to do that, but isn't appropriate for a "non technical user". So, I've remembered about an OpenLayers [example][2], and I've used it for producing what you want: [http://osm.dumoulin63.net/osm2kml/][3] I hope that the produced results isn't wrong, and it will help you. Edit: Ok, you can also find online interface for gpslabel like this one at [gpsvisualizer.com][4] [1]: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSMLib [2]: http://openlayers.org/dev/examples/vector-formats.html [3]: http://osm.dumoulin63.net/osm2kml/http://osm.dumoulin63.net/osm2kml/ [4]: http://www.gpsvisualizer.com/gpsbabel/?lang=fr

After a quick search, the tool [OSMLib][1] seems to do that, but isn't appropriate for a "non technical user". So, I've remembered about an OpenLayers [example][2], and I've used it for producing what you want: [http://osm.dumoulin63.net/osm2kml/][3] I hope that the produced results isn't wrong, and it will help you. [1]: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSMLib [2]: http://openlayers.org/dev/examples/vector-formats.html [3]: http://osm.dumoulin63.net/osm2kml/