Create some pollution spots

Bonjour,

je me permets de répondre en français, ce sera sans doute plus simple. ;-)

1. OpenStreetMap est une base de donnée géographique globale, toutes les données qui y sont ajoutées sont publiques et peuvent être modifiés par d'autres.
2. Il n'y a pas de tags dédié au "endroits sales". Vous pouvez trouver une liste (non exhaustive) des tags couramment utilisés sur le wiki. Il y a bien un tag landuse=landfill qui, associé à informal=yes permet de représenter les décharges sauvages, mais ça ne couvrira sans doute pas vos besoins.
3. Pas sur OSM directement, il y a un tag image= que certains sites ou applis savent utiliser...

Bref, pour répondre plus généralement, je ne pense pas qu'OSM soit adapté à votre besoin.

Néanmoins, il y a des services web, basés sur OSM pour les fonds de cartes, qui permettent de créer des cartes personnelles :

• uMap est très complet, un peu compliqué à prendre en main. Le guide sur le wiki est très bien fait, et tout à fait complet en français. Il est possible de créer des points ou des polygones, d'y associer une description voire une image.
• facilmap est plus simple, comme son nom l'indique. Je ne vois pas de traduction de la documentation, mais c'est assez intuitif. Je ne suis pas sûr qu'il soit possible d'inclure des images sur les marqueurs, mais la description s'écrit en Markdown, donc ce n'est sans doute pas impossible.
• Gogocarto est conçu pour créer des cartes collaboratives, avec modération, et de nombreuses fonctionnalités. La documentation est assez sommaire, mais c'est un projet français, elle est avant tout en français.

Voilà, j'espère que ça vous sera utile.

N'hésitez pas à poser d'autres questions si vous avez des difficultés à prendre en main un des outils cité, ou à commenter celle-ci si vous voulez plus de détails.

Cordialement.