Mapping coffee shops in a given radius

I want to render a map related to a bigger venue / building which contains other smaller entities. Take a mall or a coffee shops and their respective shops and parking as an example.

Some elements e.g. for a coffee shop are covered by the public transport relations, however in particular the shops are usually not.