get gps/tiles data of a specific street

Hello, I am trying to get the GPS data or tiles of a specific street on a map how can i search for these in an osm file? i am happy about any hint! thx

PS: i want to create a map with highlighting specific streets