I translated wiki page "Hiking" to Persian (Fa) language. Then I tried to have a Persian title for it. I followed the guidelines for using "move" bottom to redirect the translated page to a page with Persian title. But I found that the title of English page changed!! I tried to undo the action via "view History" page many times. but nothing changed! First, Please somebody correct the Hiking page. I did not find any section in wiki to report the problem and ask for correction. Second, What was my mistake? asked 03 Jul '19, 21:24  babri edited 03 Jul '19, 21:25 |
One Answer:
I have attempted to undo this. I hope I haven't broken anything further. It looks to me like you moved the main hiking page rather than the Persian one. answered 04 Jul '19, 01:26  InsertUser |
Thank you very much,
But there is a problem. When I use following address which is translated title of hiking page, I will be redirected to English hiking page.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/کوهنوردی
It seems that main page is a double-redirect to itself now!
How can it be solved?
And the other problem is that I cannot move translated page to کوهنوردی now, because there is an empty page with same title.
I've changed https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=کوهنوردی&redirect=no to redirect to Fa:Hiking for now - is that what you wanted?
Thank you Ed Loach,
The English page looks well.
But for the https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Hiking translated page the fa:کوهنوردی must be appeared as title of page, like French or Japanese pages.
I am not sure, anyway I think Fa:Hiking must be redirected to fa:کوهنوردی.
@babri: Do you want the page title to appear as کوهنوردی or Fa:کوهنوردی? In either case, you need to move Fa:Hiking to that new title. (The option to move a page is available from the "More ▽" menu on the top right of the wiki page.)
You are correct that there needs to be a redirect from Fa:Hiking to that new page title. This is required for the language selector to work. The wiki will generally create such a redirect automatically once you move the page.
Thanks for remarks, Tobias. I did it. It looks well now.