Why not ask your question on the new OpenStreetMap Community Forum?

In OSM is mtb:scale 1 with wide curves. "1: Teilweise lockerer Untergrund, kleine Hindernisse, weite Kurven"

In https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:mtb:scale mtb:scale=1 with closely curves. "Kurven: eng"

asked 25 Apr '19, 07:41

NorbertOpen's gravatar image

accept rate: 0%

The first description seems to come from the internal translation of editor iD. It says "wide bends" while the second description from the wiki says "tight bends". This is an issue that should be addressed at https://github.com/openstreetmap/iD, not here.

However there is another contradiction. The English wiki describes mtb:scale=0 and mtb:scale=1 with wide bends while the German wiki describes mtb:scale=1 as tight bends. This is a general problem with translations having different meanings and possibly being outdated.

help.openstreetmap.org is not suited for such discussions. Better address this issue at the forum or tagging mailing list.

permanent link

answered 25 Apr '19, 07:56

scai's gravatar image

scai ♦
accept rate: 23%

Thank you, for your qualified answer. It's a topic of wiki.

(27 Apr '19, 08:39) NorbertOpen
Your answer
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here



Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:


question asked: 25 Apr '19, 07:41

question was seen: 1,041 times

last updated: 29 Apr '19, 08:51

powered by OSQA