German translationThe German translation of Macedonia should be "Mazedonien" instead of "Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien" but the editing is blocked. https://www.openstreetmap.org/relation/53293 Can anyone help? See: Wikipedia |
NOTICE: help.openstreetmap.org is no longer in use from 1st March 2024. Please use the OpenStreetMap Community Forum
Follow this question
By Email:Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here
By RSS:Markdown Basics
- *italic* or _italic_
- **bold** or __bold__
- link:[text](http://url.com/ "title")
- image?
- numbered list: 1. Foo 2. Bar
- to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
- basic HTML tags are also supported
Question tags:
question asked: 09 Jan '19, 20:05
question was seen: 873 times
last updated: 09 Jan '19, 20:30
Related questions
NOTICE: help.openstreetmap.org is no longer in use from 1st March 2024. Please use the OpenStreetMap Community Forum
Can you explain in what way editing is blocked? Is there some sort of technical issue here?
For info the changeset that made the change to the name that you say is wrong is https://www.openstreetmap.org/changeset/64988329 . You can see all changes at http://osm.mapki.com/history/relation.php?id=53293 .
I'd suggest asking the author of that changeset whether they discussed it more widely (e.g. among the German-speaking community, not just asked the DE foreign office). Their edit history suggests they're a Greek mapper from Thessaloniki and so may not be the most neutral on the "name" issue here :)