Was ist bei den blauen Briefkästen von http://www.dereilbote.com/wirueberuns.php als operator zu setzen? "der Eilbote" oder "Kurierunion"? Hier Standorte+Bilder der Briefkästen: http://www.dereilbote.com/standorte.php (English: This question is about which operator tag to use for a certain kind of post boxes found in Germany.) asked 08 Aug '10, 16:59  880 edited 11 Aug '10, 09:59  Frederik Ramm ♦ |
One Answer:
Im allgemeinen ist es sinnvoll, ein Tagging auszuwählen, das offensichtlich ist. Wenn auf einem Briefkasten "Superbrief" steht, der Betreiber aber die unbekannte "Norddeutsche Post- und Telegrafengesellschaft anno 1902 GmbH & Co. KG" ist, dann ist es zwar nicht 100% korrekt, aber durchaus pragmatisch, ein "operator:superbrief" einzutragen. English: Usually it is a good idea to choose the more obvious alternative for tagging. For example, if there are post boxes labelled "Supermail" but the operator is the rather unknown "South England Mail and Telephone Company of 1902 Ltd" then it might not be 100% correct to tag "operator:supermail", but a pragmatic choice. answered 11 Aug '10, 10:03 Frederik Ramm ♦ edited 11 Aug '10, 10:04 |
Thanks, the post box is labeled with "Kurierunion" in capital letters, so I choose this.