The feature, named "Hindernis" ( e.g. barrier, etc.) is written in a wrong way. Hindernis"s"! It must be written with one "s" at the end, e.g. "Hindernis". Who can correct it? asked 02 Mar '17, 08:19  Bratananio edited 02 Mar '17, 08:55  nevw |
One Answer:
Hi Bratananio, you’re a mapper with several edits. Hindernis with one s, looks or seems to be Dutch. Use Id to change the key name into name:nl or if it’s a value please change the Capital into under cast or change it based on local knowledge into an appropriate tag. answered 02 Mar '17, 22:17  Hendrikklaas |
Which application are you using or on which website are you viewing this? An example or web site url would be helpful too.
Tag Info only lists 2 Hinderniss and they are likely correct.
As you predominantly edit using iD, do you refer to the iD display when entering features in your language...if so, there is a 'help translate' button in the bottom right corner. https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating