NOTICE: is no longer in use from 1st March 2024. Please use the OpenStreetMap Community Forum


I changed a translation from openstreetmap-website on translatewiki 5 days ago. How long does it usually take till this translation is used on

Another thing is that "exit" translation is already defined on the page, but not available on translatewiki, so German directions on contains a mix of languages:

So currently you can't change this translation. When will translatewiki sync with

Has anyone experienced how long this in general might take?

Thanks in advance!

asked 07 Mar '15, 17:09

kerosin's gravatar image

accept rate: 0%

edited 08 Mar '15, 01:03

aseerel4c26's gravatar image

aseerel4c26 ♦

As far as I have observed on the github repository , the commits from are triggered manually by user siebrand estimated once or twice in a month.

And about the wrong text in routing instructions: it is quite possible that this text is coming from OSRM sourcecode. So dig into that repository on github to get some hints about translations there.

permanent link

answered 07 Mar '15, 18:06

stephan75's gravatar image

accept rate: 6%

edited 08 Mar '15, 09:45

SK53's gravatar image

SK53 ♦


Okay thanks for your quick answer! de.javascripts.directions.instructions.exit seems to bee missing, see github comment

(07 Mar '15, 18:17) kerosin

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here



Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text]( "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:


question asked: 07 Mar '15, 17:09

question was seen: 2,466 times

last updated: 08 Mar '15, 09:45

NOTICE: is no longer in use from 1st March 2024. Please use the OpenStreetMap Community Forum