This is a static archive of our old OpenStreetMap Help Site. Please post any new questions and answers at community.osm.org.

【日本語】英語が詳しく無いのでここで

1
  1. 絵記号が日本の文化に対応していないのですが、増やせますか？ e.x 銭湯　雑居ビル　など
  2. 道幅が任意に設定できず困っています。 国道、市道、私道、農業用道路のかき分け方のガイダンスで参考になるページはありますか？

asked 27 Sep '12, 16:03

random5963's gravatar image

random5963
16●1●1●1
accept rate: 0%

edited 18 Apr '15, 02:35

aseerel4c26's gravatar image

aseerel4c26 ♦
32.6k●18●248●554

2

I came across this posting whilst browsing the various help points linked from the OpenStreetMap homepage. As such, I am not familiar with the OSM community, but I am a speaker of Japanese as a second language. Perhaps if I provide a rough translation we might be able to assist or point the questioner in the right direction?

[Japanese Language] Posting Here As I Am Not Familiar WIth English

1) Although the map icons don't fit well with Japanese culture, could more be added? eg. bath houses, multi-tenancy buildings and so on.

2) I'm having trouble arbitrarily setting the widths of roads. Is there a reference page with guidance on plowing through national highways, municipal roads, private roads and agricultural-use roads?

(29 Sep '12, 11:49) amdt

meta: on this help site, please ask different questions in different "question" entries, this would be more useful for future users

(18 Apr '15, 02:36) aseerel4c26 ♦

One Answer:

1

I'm sorry, but I don't speak (nor write) japanese :-/

  1. If you want to tag a bath within a building, you have to tag the polygon as building=yes (or anyone of the building values) and to add a point to mark the entrance of the bath with the tag amenity=shower as listed on the amenity key documentation.
  2. There is some documentation about the roads classification in OpenStreetMap and their associated tags.

answered 28 Sep '12, 10:10

NicolasDumoulin's gravatar image

NicolasDumoulin
3.3k●4●22●56
accept rate: 13%

edited 18 Apr '15, 02:41

aseerel4c26's gravatar image

aseerel4c26 ♦
32.6k●18●248●554

Source code available on GitHub .